Termos de Serviço

"Conta" significa uma conta de usuário registrada no Serviço.

"Conteúdo" significa quaisquer dados, textos, regras de gradação, medidas, modelagens ou outros materiais que você envie, crie ou gere por meio do Serviço.

"Plano Gratuito" significa o nível não pago do Serviço com funcionalidades limitadas.

"Merchant of Record" ou "MoR" significa a Polar Software Inc., a entidade que processa pagamentos, coleta impostos aplicáveis (incluindo IVA, GST e impostos sobre vendas) e atua como vendedora registrada para assinaturas pagas.

"Plano Pro" significa um nível de assinatura paga que fornece acesso a todas as funcionalidades do Serviço.

"Reverse Trial" significa o período inicial de 7 dias durante o qual novas contas recebem funcionalidades do Plano Pro sem custo, após o qual a conta é automaticamente rebaixada para o Plano Gratuito.

"Período de Assinatura" significa o intervalo de faturamento recorrente (mensal ou anual) para um Plano Pro.

2.1 Requisito de idade. Você deve ter pelo menos 16 anos para usar o Serviço. Se você tiver menos de 18 anos, declara que possui o consentimento de seu pai ou responsável legal. Não coletamos intencionalmente dados pessoais de menores de 16 anos. Se você tiver menos de 16 anos, por favor, não utilize o Serviço.

2.2 Registro de conta. Você pode se registrar usando Google OAuth ou autenticação por magic link por e-mail. Você é responsável por manter a segurança das credenciais da sua conta e por toda atividade em sua conta.

2.3 Informações precisas. Você deve fornecer informações precisas, atuais e completas durante o registro e mantê-las atualizadas.

2.4 Uma conta por pessoa. Cada indivíduo pode manter apenas uma conta. Reservamo-nos o direito de mesclar ou encerrar contas duplicadas.

2.5 Encerramento de conta por nós. Podemos suspender ou encerrar sua conta se você: (a) violar estes Termos; (b) praticar atividade fraudulenta ou ilegal; (c) abusar do Serviço ou interferir com outros usuários; ou (d) deixar de pagar taxas aplicáveis após notificação. Forneceremos aviso razoável antes do encerramento, exceto quando ação imediata for necessária para prevenir danos. Para consumidores coreanos, forneceremos pelo menos 30 dias de aviso antes do encerramento por causas que não sejam fraude ou ilegalidade, em conformidade com a 전자상거래법.

2.6 Exclusão de conta por você. Você pode excluir sua conta a qualquer momento por meio das configurações da sua conta. Após a exclusão, removeremos seus dados pessoais em conformidade com nossa Política de Privacidade, sujeito a quaisquer obrigações legais de retenção. Se você tiver uma assinatura paga ativa, por favor, cancele-a antes de excluir sua conta.

3.1 O que o Pattern Grader faz. O Pattern Grader é uma calculadora de gradação de modelagem SaaS projetada para designers de moda independentes. O Serviço permite que você crie, gerencie e calcule regras de gradação de modelagem.

3.2 O Reverse Trial de 7 dias. Quando você cria uma nova conta, recebe automaticamente acesso a todas as funcionalidades do Plano Pro por 7 dias corridos sem custo (o "Reverse Trial"). Ao final do Reverse Trial, sua conta é automaticamente rebaixada para o Plano Gratuito. Você não será cobrado. Nenhuma informação de pagamento é coletada durante o Reverse Trial. Este não é um "período de avaliação gratuita" que se converte em uma assinatura paga — é uma prévia cortesia das funcionalidades Pro. Você pode fazer upgrade para um Plano Pro a qualquer momento durante ou após o Reverse Trial.

3.3 Plano Gratuito. O Plano Gratuito oferece acesso limitado ao Serviço conforme descrito em nossa página de preços. As funcionalidades do Plano Gratuito podem ser alteradas a nosso critério com aviso razoável.

3.4 Disponibilidade do serviço. Nos esforçamos para manter alta disponibilidade, mas não garantimos acesso ininterrupto. O Serviço é fornecido pela internet e está sujeito a interrupções fora do nosso controle.

4.1 Preços do Plano Pro.

• Plano Mensal: $12,00 USD por mês, cobrado mensalmente.
• Plano Anual: $99,00 USD por ano, cobrado anualmente.

Todos os preços são em Dólares Americanos. Os impostos aplicáveis (IVA, GST, imposto sobre vendas) são calculados e coletados pelo nosso Merchant of Record, Polar Software Inc., com base na sua localização.

4.2 Merchant of Record. Todos os pagamentos pelo Serviço são processados pela Polar Software Inc. ("Polar"), que atua como Merchant of Record. Quando você adquire um Plano Pro, seu contrato de compra para fins de pagamento é com a Polar. A Polar é responsável pelo processamento de pagamentos, coleta e repasse de impostos e emissão de faturas e recibos. Os termos de serviço da Polar se aplicam às transações de pagamento. Para fins de proteção ao consumidor sob a lei coreana (전자상거래법 §18(11)), tanto o Pattern Grader quanto a Polar possuem responsabilidade solidária (연대 책임) por obrigações de reembolso.

4.3 Divulgação e consentimento para renovação automática. As assinaturas do Plano Pro são renovadas automaticamente ao final de cada Período de Assinatura pelo preço vigente, a menos que você cancele antes da data de renovação.

Ao assinar um Plano Pro, você consente expressamente com os seguintes termos de renovação automática:

• Sua assinatura será automaticamente renovada por períodos sucessivos de mesma duração (mensal ou anual), a menos que você cancele.
• Seu método de pagamento será cobrado a taxa de assinatura aplicável no início de cada período de renovação.
• Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento por meio das configurações da sua conta no Serviço (o mesmo meio pelo qual você assinou).
• O cancelamento entra em vigor ao final do seu Período de Assinatura atual — você mantém acesso até lá.

Esta divulgação de consentimento expresso é fornecida em conformidade com a California Automatic Renewal Law (Cal. Bus. & Prof. Code §§17600–17606, conforme alterada pela AB 2863). Retemos a verificação do seu consentimento por pelo menos três anos ou um ano após o término do contrato, o que for maior.

4.4 Confirmação pós-compra. Após a assinatura, você receberá um e-mail de confirmação da Polar contendo: o plano de assinatura e preço, a data de renovação e frequência, instruções de cancelamento e um link para gerenciar sua assinatura.

4.5 Lembrete de renovação anual. Se você tiver um Plano Pro anual, enviaremos um e-mail de lembrete pelo menos 30 dias antes da data de renovação anual, informando: a data de renovação próxima, o preço da renovação e como cancelar se você não desejar renovar.

4.6 Alterações de preço. Podemos alterar os preços de assinatura com pelo menos 30 dias de aviso prévio por escrito. As alterações de preço entram em vigor no início do seu próximo Período de Assinatura após o aviso. Se você não concordar com uma alteração de preço, pode cancelar antes que ela entre em vigor.

4.7 Método de cancelamento. Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento por meio das configurações da sua conta no Serviço. O processo de cancelamento está disponível online — o mesmo meio pelo qual você assinou. Durante o processo de cancelamento, podemos apresentar uma oferta opcional de retenção. Imediatamente adjacente a qualquer oferta desse tipo, uma opção claramente identificada para concluir o cancelamento (o botão "cancelar" ou "confirmar cancelamento") será exibida. Você nunca será obrigado a ligar, enviar e-mail ou usar qualquer método offline para cancelar.

4.8 Falhas de pagamento. Se um pagamento de renovação falhar, podemos tentar novamente a cobrança e/ou notificá-lo para atualizar suas informações de pagamento. Se o pagamento não for recebido dentro de um período razoável, sua assinatura poderá ser rebaixada para o Plano Gratuito.

Esta seção estabelece seus direitos de cancelamento e reembolso. Direitos diferentes se aplicam dependendo da sua localização. Quando a legislação aplicável conferir direitos maiores do que os declarados aqui, a legislação aplicável prevalece.

5.1 Disposições comuns (todos os usuários)

Quando você cancela uma assinatura do Plano Pro:

• Você mantém acesso às funcionalidades Pro até o final do seu Período de Assinatura pago atual.
• A renovação automática é interrompida, e você não será cobrado por períodos subsequentes.
• Ao final do Período de Assinatura atual, sua conta é rebaixada para o Plano Gratuito.
• Seu Conteúdo permanece acessível sob as limitações do Plano Gratuito.

5.2 Consumidores da UE, EEE e RU — Direito de desistência de 14 dias

Se você é um consumidor habitualmente residente na UE, EEE ou RU, você tem o direito de desistir da sua assinatura dentro de 14 dias corridos após a compra sem apresentar qualquer motivo, em conformidade com a Diretiva dos Direitos do Consumidor (2011/83/UE), Art. 9.

Para exercer seu direito de desistência: Envie-nos uma declaração clara da sua decisão de desistir (por e-mail para support@patterngrader.com ou por meio da função de desistência nas configurações da sua conta). Você pode usar o Formulário Modelo de Desistência fornecido abaixo, mas não é obrigatório.

Efeitos da desistência:

• Reembolsaremos você dentro de 14 dias após o recebimento do seu aviso de desistência (Art. 13(1)).
• Se você usou o Serviço durante o período de desistência, podemos deduzir um valor proporcional ao serviço prestado até o momento em que você comunicou sua desistência, comparado ao período total do contrato (Art. 14(3)).
• Os reembolsos são processados pelo método de pagamento original via Polar.

Formulário Modelo de Desistência:

Para: Qstudio (LEE TAEHYEON), support@patterngrader.com
Eu, por este meio, notifico que desisto do meu contrato para a prestação do serviço Pattern Grader Pro Plan, contratado em [DATE], Nome: [YOUR NAME], E-mail: [YOUR EMAIL], Data: [TODAY'S DATE].

5.3 Consumidores coreanos (한국 소비자) — Direito de desistência de 7 dias

대한민국에 거주하는 소비자는 전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률에 따라 다음의 권리를 가집니다:

Se você é um consumidor na República da Coreia, você tem o direito de desistir da sua assinatura dentro de 7 dias corridos após a compra (전자상거래법 §17), exceto quando uma exclusão sob §17(2) se aplique.

Processamento do reembolso: Os reembolsos serão processados em até 3 dias úteis a partir do seu aviso de desistência (§18(2)). Nenhuma penalidade ou taxa pode ser imposta pelo exercício do seu direito de desistência dentro do período de 7 dias (§18(9)).

Reembolso proporcional do plano anual: Para assinaturas anuais canceladas após o período de desistência de 7 dias, você tem direito a um reembolso proporcional pela parte não entregue do serviço (가분적 용역), calculado com base nos dias restantes do seu Período de Assinatura anual.

Responsabilidade solidária pelo reembolso: Em conformidade com a 전자상거래법 §18(11), tanto o Pattern Grader quanto a Polar Software Inc. (como processadora de pagamentos/대금수령자) possuem responsabilidade solidária (연대 책임) por obrigações de reembolso.

5.4 Usuários japoneses — Termos de reembolso

A lei japonesa não prevê um período legal de reflexão (cooling-off) para serviços de venda por correspondência (通信販売) sob a Lei de Transações Comerciais Especificadas. Contudo, sob a Lei de Contratos do Consumidor (消費者契約法) §9, qualquer penalidade ou taxa de cancelamento que exceda os danos médios causados pelo cancelamento é nula.

O Pattern Grader não impõe penalidades de cancelamento. Se você cancelar, mantém acesso até o final do seu Período de Assinatura atual.

5.5 Usuários dos EUA e da Califórnia

Nenhuma obrigação legal de reembolso se aplica a assinaturas de serviços digitais nos Estados Unidos. Contudo, se não cumprirmos a California Automatic Renewal Law (Cal. Bus. & Prof. Code §17602–17603), quaisquer bens, mercadorias ou produtos fornecidos sob o acordo de renovação automática serão considerados um presente incondicional ao consumidor.

O Pattern Grader não impõe penalidades de cancelamento. Se você cancelar, mantém acesso até o final do seu Período de Assinatura atual.

5.6 Discricionariedade de reembolso da Polar

A Polar, como Merchant of Record, mantém a discricionariedade para aprovar solicitações de reembolso feitas dentro de 60 dias da compra. As solicitações de reembolso estão sujeitas às políticas da Polar, que exigem uma resposta do comerciante dentro de 48 horas. O Pattern Grader coopera com a Polar para processar solicitações de reembolso legítimas prontamente.

5.7 Como solicitar um reembolso

Para solicitar um reembolso, entre em contato conosco em support@patterngrader.com ou use a função de reembolso nas configurações da sua conta. Inclua o e-mail da sua conta e o motivo da solicitação. Responderemos dentro de 48 horas.

Para usuários no Japão, as divulgações obrigatórias exigidas pela Lei de Transações Comerciais Especificadas (特定商取引に関する法律) §11 são fornecidas em nossa página dedicada 特定商取引法に基づく表記, acessível a partir do rodapé do site. Os itens obrigatórios exigidos na tela de confirmação final (最終確認画面) sob §12の6 — incluindo detalhes do serviço, preço, método e momento de pagamento, momento de prestação e termos de cancelamento — são exibidos na página de checkout antes que você confirme sua compra.

Para consumidores da UE, fornecemos uma função de desistência online acessível por meio das configurações da sua conta, em conformidade com a Diretiva 2011/83/UE conforme alterada. Esta função permite que você exerça seu direito de desistência e cancele assinaturas em andamento por meio de um processo claro em duas etapas: (1) iniciar a desistência ou cancelamento; (2) confirmar sua decisão. Você receberá um e-mail de confirmação automático com a data e hora da sua desistência ou cancelamento.

Para usuários na Alemanha, a função de cancelamento online (Kündigungsbutton) está em conformidade com §312k BGB.

8.1 Nossa propriedade intelectual. O Serviço, incluindo seu software, design, textos, gráficos, logotipos e identidade visual, é de propriedade do Pattern Grader e protegido por leis de direitos autorais, marcas registradas e outras leis de propriedade intelectual. Estes Termos não concedem a você quaisquer direitos sobre nossa propriedade intelectual, exceto a licença limitada na Seção 8.3.

8.2 Sua propriedade intelectual. Você retém todos os direitos sobre o Conteúdo que criar ou enviar por meio do Serviço, incluindo suas regras de gradação, medidas, dados de modelagem e especificações de design. O Pattern Grader não reivindica propriedade sobre seu Conteúdo.

8.3 Licença de nós para você. Sujeito a estes Termos, concedemos a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para acessar e usar o Serviço para seus fins pessoais ou comerciais internos durante a vigência da sua conta.

8.4 Licença de você para nós. Ao enviar Conteúdo para o Serviço, você nos concede uma licença limitada, não exclusiva e mundial para hospedar, armazenar, processar e exibir seu Conteúdo exclusivamente conforme necessário para fornecer e melhorar o Serviço. Esta licença se encerra quando você excluir seu Conteúdo ou sua conta.

8.5 Feedback. Se você fornecer sugestões, ideias ou feedback sobre o Serviço, podemos usá-los sem restrição ou compensação a você.

9.1 Você concorda em não: (a) usar o Serviço para qualquer finalidade ilegal; (b) fazer engenharia reversa, descompilar ou tentar extrair o código-fonte do Serviço; (c) interferir ou interromper o Serviço ou sua infraestrutura; (d) acessar o Serviço por meios automatizados (bots, scrapers) sem nossa permissão por escrito; (e) compartilhar suas credenciais de conta com terceiros; (f) revender acesso ao Serviço sem autorização; ou (g) usar o Serviço de maneira que infrinja os direitos de terceiros.

9.2 Você é exclusivamente responsável pelo Conteúdo que criar ou enviar. Não revisamos nem endossamos o Conteúdo do usuário.

O SERVIÇO É FORNECIDO "COMO ESTÁ" E "CONFORME DISPONÍVEL" SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, SEJAM EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU LEGAIS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO VIOLAÇÃO.

Não garantimos que o Serviço será ininterrupto, livre de erros ou livre de componentes prejudiciais, ou que qualquer Conteúdo será seguro ou não será perdido.

Ressalvas de proteção ao consumidor: Esta isenção não exclui nem limita quaisquer garantias que não possam ser excluídas ou limitadas sob a legislação aplicável. Em particular:

• Consumidores da UE/EEE/RU: Você possui direitos de garantia legal sob a Diretiva dos Direitos do Consumidor e as leis nacionais de proteção ao consumidor que não podem ser renunciados. Esta isenção não afeta esses direitos.
• Consumidores coreanos: Esta isenção está sujeita à Lei de Proteção ao Consumidor no Comércio Eletrônico (전자상거래법) e à Lei de Regulamentação de Termos e Condições (약관규제법). Isenções que limitem de forma irrazoável a responsabilidade do operador são nulas sob a 약관규제법 §7.
• Consumidores japoneses: Sob a Lei de Contratos do Consumidor (消費者契約法) §8, cláusulas que excluam totalmente a responsabilidade do operador por inadimplemento são nulas.

11.1 Teto de responsabilidade. NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, A RESPONSABILIDADE TOTAL AGREGADA DO PATTERN GRADER DECORRENTE DE OU EM CONEXÃO COM ESTES TERMOS OU O SERVIÇO NÃO EXCEDERÁ O VALOR QUE VOCÊ PAGOU A NÓS NOS DOZE (12) MESES IMEDIATAMENTE ANTERIORES AO EVENTO QUE DEU ORIGEM À RECLAMAÇÃO. SE VOCÊ NÃO PAGOU NENHUMA TAXA, NOSSA RESPONSABILIDADE MÁXIMA SERÁ DE $100 USD.

11.2 Exclusão de danos consequenciais. NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, O PATTERN GRADER NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS, INCLUINDO PERDA DE LUCROS, DADOS, OPORTUNIDADE DE NEGÓCIO OU FUNDO DE COMÉRCIO, INDEPENDENTEMENTE DA CAUSA DA AÇÃO OU TEORIA DE RESPONSABILIDADE.

11.3 Limites obrigatórios de proteção ao consumidor. Nada nesta seção exclui ou limita nossa responsabilidade por: (a) morte ou lesão corporal causada por nossa negligência; (b) fraude ou declaração fraudulenta; (c) negligência grave ou conduta dolosa; ou (d) qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada sob legislação obrigatória aplicável, incluindo a Diretiva sobre Cláusulas Contratuais Abusivas da UE (93/13/CEE), a 약관규제법 §7 coreana e a Lei de Contratos do Consumidor §8 japonesa.

Seu uso do Serviço está sujeito à nossa Política de Privacidade, disponível em patterngrader.com/privacy. A Política de Privacidade descreve como coletamos, usamos, armazenamos e compartilhamos seus dados pessoais em conformidade com o RGPD, a PIPA coreana, a APPI japonesa e a CCPA/CPRA da Califórnia. A Política de Privacidade é incorporada a estes Termos por referência.

O Serviço se integra com serviços de terceiros, incluindo Polar (pagamentos), Google (autenticação) e provedores de entrega de e-mail. Seu uso desses serviços está sujeito aos respectivos termos e políticas de privacidade. Não somos responsáveis por serviços de terceiros e não os endossamos.

14.1 Lei aplicável. Estes Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis da República da Coreia, sem considerar seus princípios de conflito de leis.

14.2 Jurisdição. Quaisquer disputas decorrentes de ou em conexão com estes Termos estarão sujeitas à jurisdição exclusiva do Tribunal Distrital Central de Seul (서울중앙지방법원), exceto conforme previsto abaixo.

14.3 Preservação dos direitos do consumidor. Nada nestes Termos limitará ou excluirá quaisquer direitos obrigatórios do consumidor que você tenha sob as leis do seu país de residência habitual que não possam ser renunciados por acordo. Se você é um consumidor da UE, EEE ou RU, pode mover ações nos tribunais do seu país de residência em conformidade com o Regulamento (UE) nº 1215/2012. Se você é um consumidor japonês, pode invocar as disposições obrigatórias da Lei de Contratos do Consumidor em conformidade com a Lei sobre Regras Gerais para Aplicação de Leis (法の適用に関する通則法) Art. 11.

14.4 Pequenas causas. Qualquer uma das partes pode mover ações individuais em juizado de pequenas causas na jurisdição onde você reside, se a ação se enquadrar nos limites jurisdicionais desse tribunal.

14.5 Resolução informal. Antes de iniciar qualquer disputa formal, você concorda em entrar em contato conosco em support@patterngrader.com e tentar resolver a disputa informalmente por pelo menos 30 dias.

14.6 Sem ações coletivas. Na máxima extensão permitida pela legislação aplicável, as disputas devem ser apresentadas individualmente. Esta cláusula não se aplica quando proibida por legislação obrigatória aplicável, incluindo na UE.

14.7 Exclusão da CISG da ONU. A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias (CISG) não se aplica a estes Termos.

15.1 Podemos modificar estes Termos periodicamente. Notificaremos você sobre alterações materiais com pelo menos 30 dias de antecedência antes de entrarem em vigor, por e-mail para seu endereço registrado ou por um aviso proeminente no Serviço. Para consumidores coreanos, forneceremos 30 dias de aviso em conformidade com a 전자상거래법 e a 약관규제법.

15.2 Se você não concordar com os Termos modificados, poderá cancelar sua assinatura e parar de usar o Serviço antes que as alterações entrem em vigor. O uso continuado do Serviço após a data de vigência constitui aceitação dos Termos modificados.

15.3 Alterações não materiais (como correção de erros tipográficos ou atualização de informações de contato) podem ser feitas sem aviso prévio.

16.1 Separabilidade. Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida, ilegal ou inexequível, as disposições restantes continuarão em pleno vigor e efeito. A disposição inválida será modificada na medida mínima necessária para torná-la válida e exequível, preservando sua intenção original.

16.2 Acordo integral. Estes Termos, juntamente com a Política de Privacidade, constituem o acordo integral entre você e o Pattern Grader em relação ao Serviço e substituem todos os acordos anteriores.

16.3 Cessão. Você não pode ceder ou transferir estes Termos sem nosso consentimento prévio por escrito. Podemos ceder estes Termos em conexão com uma fusão, aquisição ou venda de ativos, com notificação a você.

16.4 Renúncia. Nossa falha em aplicar qualquer disposição destes Termos não constitui renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição.

16.5 Força maior. Não somos responsáveis por atrasos ou falhas no desempenho resultantes de causas fora do nosso controle razoável, incluindo desastres naturais, pandemias, guerras, terrorismo, ações governamentais, falhas de energia, interrupções de internet ou outros eventos de força maior.

16.6 Notificações. Enviaremos notificações para o endereço de e-mail associado à sua conta. Você pode nos enviar notificações em support@patterngrader.com ou 244, Surisan-ro, Gunpo-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea 15821. As notificações são consideradas recebidas quando enviadas por e-mail durante horário comercial, ou no próximo dia útil.

16.7 Idioma. Estes Termos são redigidos em inglês, que serve como a versão de referência. Traduções são fornecidas para sua conveniência. Em caso de qualquer inconsistência entre a versão em inglês e uma versão traduzida, a versão em inglês servirá como texto de referência, exceto quando a legislação obrigatória aplicável dispuser de forma contrária. Em particular:

• Consumidores da UE/EEE/RU: Sob a Diretiva dos Direitos do Consumidor (Art. 6(7)), você tem o direito de receber informações pré-contratuais no idioma do Estado-Membro em que reside habitualmente. Quando fornecermos estes Termos em seu idioma, a versão em seu idioma terá precedência na medida exigida pela legislação obrigatória de proteção ao consumidor aplicável.
• Consumidores coreanos (한국 소비자): 한국어 이용약관이 별도로 제공되는 경우, 약관의 규제에 관한 법률 제3조 제2항에 따라 한국 소비자에 대하여는 한국어 약관이 우선합니다.
• Consumidores japoneses (日本の消費者): 消費者契約法第3条第1項に基づき、日本語版の利用規約が提供されている場合、日本の消費者に対しては日本語版が優先します。

16.8 Conformidade com exportação. Você declara que não está localizado em um país sujeito a sanções comerciais e não consta em nenhuma lista de partes restritas governamentais.

Se você tiver dúvidas sobre estes Termos, entre em contato conosco:

Qstudio (LEE TAEHYEON) (이태현)
Representante: LEE TAEHYEON
Endereço: 244, Surisan-ro, Gunpo-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea 15821
E-mail: support@patterngrader.com
Telefone: 070-8098-8632
Número de Registro Comercial (사업자등록번호): 475-21-02231
Número de Registro de Vendas por Correspondência (통신판매업신고번호): [NUMBER]