Términos de Servicio

"Cuenta" se refiere a una cuenta de usuario registrada en el Servicio.

"Contenido" se refiere a cualquier dato, texto, regla de escalado, medida, patr\u00f3n u otros materiales que usted cargue, cree o genere a trav\u00e9s del Servicio.

"Plan Gratuito" se refiere al nivel no remunerado del Servicio con funciones limitadas.

"Intermediario Comercial" o "MoR" se refiere a Polar Software Inc., la entidad que procesa los pagos, recauda los impuestos aplicables (incluidos IVA, GST e impuestos sobre ventas) y act\u00faa como vendedor registrado para las suscripciones de pago.

"Plan Pro" se refiere a un nivel de suscripci\u00f3n de pago que proporciona acceso a todas las funciones del Servicio.

"Periodo de Prueba Inverso" se refiere al periodo inicial de 7 d\u00edas durante el cual las cuentas nuevas reciben las funciones del Plan Pro sin coste, tras lo cual la cuenta se rebaja autom\u00e1ticamente al Plan Gratuito.

"Per\u00edodo de Suscripci\u00f3n" se refiere al intervalo de facturaci\u00f3n recurrente (mensual o anual) de un Plan Pro.

2.1 Requisito de edad. Debe tener al menos 16 a\u00f1os para utilizar el Servicio. Si es menor de 18 a\u00f1os, declara que cuenta con el consentimiento de su padre, madre o tutor legal. No recopilamos de forma consciente datos personales de menores de 16 a\u00f1os. Si tiene menos de 16 a\u00f1os, por favor no utilice el Servicio.

2.2 Registro de cuenta. Puede registrarse utilizando Google OAuth o la autenticaci\u00f3n por enlace m\u00e1gico (magic link) por correo electr\u00f3nico. Usted es responsable de mantener la seguridad de las credenciales de su cuenta y de toda la actividad realizada bajo su cuenta.

2.3 Informaci\u00f3n veraz. Debe proporcionar informaci\u00f3n precisa, actualizada y completa durante el registro y mantenerla actualizada.

2.4 Una cuenta por persona. Cada persona solo puede mantener una cuenta. Nos reservamos el derecho de fusionar o cancelar cuentas duplicadas.

2.5 Cancelaci\u00f3n de cuenta por nuestra parte. Podemos suspender o cancelar su cuenta si usted: (a) incumple estos T\u00e9rminos; (b) participa en actividades fraudulentas o ilegales; (c) abusa del Servicio o interfiere con otros usuarios; o (d) no paga las tarifas aplicables tras el aviso correspondiente. Proporcionaremos un aviso razonable antes de la cancelaci\u00f3n, excepto cuando sea necesaria una acci\u00f3n inmediata para prevenir da\u00f1os. Para los consumidores coreanos, proporcionaremos al menos 30 d\u00edas de aviso antes de la cancelaci\u00f3n por causas distintas al fraude o la ilegalidad, de conformidad con la \uc804\uc790\uc0c1\uac70\ub798\ubc95.

2.6 Eliminaci\u00f3n de cuenta por su parte. Puede eliminar su cuenta en cualquier momento a trav\u00e9s de la configuraci\u00f3n de su cuenta. Tras la eliminaci\u00f3n, eliminaremos sus datos personales de conformidad con nuestra Pol\u00edtica de Privacidad, sujeto a cualquier obligaci\u00f3n legal de conservaci\u00f3n. Si tiene una suscripci\u00f3n de pago activa, canc\u00e9lela antes de eliminar su cuenta.

3.1 Qu\u00e9 hace Pattern Grader. Pattern Grader es una calculadora de escalado de patrones SaaS dise\u00f1ada para dise\u00f1adores de moda independientes. El Servicio le permite crear, gestionar y calcular reglas de escalado de patrones.

3.2 El Periodo de Prueba Inverso de 7 d\u00edas. Cuando crea una nueva cuenta, recibe autom\u00e1ticamente acceso a todas las funciones del Plan Pro durante 7 d\u00edas naturales sin coste (el "Periodo de Prueba Inverso"). Al finalizar el Periodo de Prueba Inverso, su cuenta se rebaja autom\u00e1ticamente al Plan Gratuito. No se le cobrar\u00e1. No se recopila informaci\u00f3n de pago durante el Periodo de Prueba Inverso. No se trata de un "periodo de prueba gratuito" que se convierte en una suscripci\u00f3n de pago\u2014es una vista previa de cortes\u00eda de las funciones Pro. Puede actualizar a un Plan Pro en cualquier momento durante o despu\u00e9s del Periodo de Prueba Inverso.

3.3 Plan Gratuito. El Plan Gratuito proporciona acceso limitado al Servicio seg\u00fan se describe en nuestra p\u00e1gina de precios. Las funciones del Plan Gratuito pueden cambiar a nuestra discreci\u00f3n con un aviso razonable.

3.4 Disponibilidad del Servicio. Nos esforzamos por mantener una alta disponibilidad, pero no garantizamos un acceso ininterrumpido. El Servicio se presta a trav\u00e9s de Internet y est\u00e1 sujeto a interrupciones ajenas a nuestro control.

4.1 Precios del Plan Pro.

• Plan mensual: $12,00 USD al mes, facturado mensualmente.
• Plan anual: $99,00 USD al a\u00f1o, facturado anualmente.

Todos los precios est\u00e1n en d\u00f3lares estadounidenses. Los impuestos aplicables (IVA, GST, impuesto sobre ventas) son calculados y recaudados por nuestro Intermediario Comercial, Polar Software Inc., en funci\u00f3n de su ubicaci\u00f3n.

4.2 Intermediario Comercial. Todos los pagos del Servicio son procesados por Polar Software Inc. ("Polar"), que act\u00faa como Intermediario Comercial (Merchant of Record). Cuando adquiere un Plan Pro, su acuerdo de compra a efectos de pago es con Polar. Polar es responsable del tratamiento de pagos, la recaudaci\u00f3n y remisi\u00f3n de impuestos, y la emisi\u00f3n de facturas y recibos. Los t\u00e9rminos de servicio de Polar se aplican a las transacciones de pago. A efectos de protecci\u00f3n del consumidor conforme a la legislaci\u00f3n coreana (\uc804\uc790\uc0c1\uac70\ub798\ubc95 \u00a718(11)), tanto Pattern Grader como Polar asumen responsabilidad solidaria (\uc5f0\ub300 \ucc45\uc784) respecto a las obligaciones de reembolso.

4.3 Divulgaci\u00f3n y consentimiento de renovaci\u00f3n autom\u00e1tica. Las suscripciones al Plan Pro se renuevan autom\u00e1ticamente al finalizar cada Per\u00edodo de Suscripci\u00f3n al precio vigente en ese momento, a menos que usted cancele antes de la fecha de renovaci\u00f3n.

Al suscribirse a un Plan Pro, usted consiente expresamente los siguientes t\u00e9rminos de renovaci\u00f3n autom\u00e1tica:

• Su suscripci\u00f3n se renovar\u00e1 autom\u00e1ticamente por per\u00edodos sucesivos de la misma duraci\u00f3n (mensual o anual) a menos que usted la cancele.
• Se cargar\u00e1 en su m\u00e9todo de pago la tarifa de suscripci\u00f3n aplicable al inicio de cada per\u00edodo de renovaci\u00f3n.
• Puede cancelar su suscripci\u00f3n en cualquier momento a trav\u00e9s de la configuraci\u00f3n de su cuenta en el Servicio (el mismo medio a trav\u00e9s del cual se suscribi\u00f3).
• La cancelaci\u00f3n surte efecto al final de su Per\u00edodo de Suscripci\u00f3n actual\u2014conservar\u00e1 el acceso hasta entonces.

Esta divulgaci\u00f3n de consentimiento expreso se proporciona en cumplimiento de la Ley de Renovaci\u00f3n Autom\u00e1tica de California (Cal. Bus. & Prof. Code \u00a7\u00a717600\u201317606, modificada por AB 2863). Conservamos la verificaci\u00f3n de su consentimiento durante al menos tres a\u00f1os o un a\u00f1o despu\u00e9s de la terminaci\u00f3n del contrato, lo que sea m\u00e1s largo.

4.4 Confirmaci\u00f3n posterior a la compra. Tras suscribirse, recibir\u00e1 un correo electr\u00f3nico de confirmaci\u00f3n de Polar que contendr\u00e1: el plan de suscripci\u00f3n y el precio, la fecha y frecuencia de renovaci\u00f3n, instrucciones de cancelaci\u00f3n y un enlace para gestionar su suscripci\u00f3n.

4.5 Recordatorio de renovaci\u00f3n anual. Si dispone de un Plan Pro anual, le enviaremos un correo electr\u00f3nico recordatorio con al menos 30 d\u00edas de antelaci\u00f3n a la fecha de renovaci\u00f3n anual, inform\u00e1ndole de: la pr\u00f3xima fecha de renovaci\u00f3n, el precio de renovaci\u00f3n y c\u00f3mo cancelar si no desea renovar.

4.6 Cambios de precio. Podemos modificar los precios de suscripci\u00f3n con al menos 30 d\u00edas de aviso previo por escrito. Los cambios de precio entran en vigor al inicio de su pr\u00f3ximo Per\u00edodo de Suscripci\u00f3n posterior al aviso. Si no est\u00e1 de acuerdo con un cambio de precio, puede cancelar antes de que el cambio entre en vigor.

4.7 M\u00e9todo de cancelaci\u00f3n. Puede cancelar su suscripci\u00f3n en cualquier momento a trav\u00e9s de la configuraci\u00f3n de su cuenta en el Servicio. El proceso de cancelaci\u00f3n est\u00e1 disponible en l\u00ednea\u2014el mismo medio a trav\u00e9s del cual se suscribi\u00f3. Durante el proceso de cancelaci\u00f3n, podemos presentar una oferta de retenci\u00f3n opcional. Junto a dicha oferta, se mostrar\u00e1 siempre una opci\u00f3n claramente identificada para completar la cancelaci\u00f3n (el bot\u00f3n "cancelar" o "confirmar cancelaci\u00f3n"). Nunca se le exigir\u00e1 llamar, enviar un correo electr\u00f3nico o utilizar ning\u00fan m\u00e9todo fuera de l\u00ednea para cancelar.

4.8 Fallos en el pago. Si un pago de renovaci\u00f3n falla, podemos reintentar el cargo y/o notificarle para que actualice su informaci\u00f3n de pago. Si el pago no se recibe en un plazo razonable, su suscripci\u00f3n podr\u00e1 ser rebajada al Plan Gratuito.

Esta secci\u00f3n establece sus derechos de cancelaci\u00f3n y reembolso. Se aplican derechos diferentes seg\u00fan su ubicaci\u00f3n. Cuando la legislaci\u00f3n aplicable otorgue derechos superiores a los aqu\u00ed establecidos, prevalecer\u00e1 la legislaci\u00f3n aplicable.

5.1 Disposiciones comunes (todos los usuarios)

Cuando cancela una suscripci\u00f3n al Plan Pro:

• Conserva el acceso a las funciones Pro hasta el final de su Per\u00edodo de Suscripci\u00f3n pagado actual.
• La renovaci\u00f3n autom\u00e1tica se detiene y no se le cobrar\u00e1 por per\u00edodos posteriores.
• Al finalizar el Per\u00edodo de Suscripci\u00f3n actual, su cuenta se rebaja al Plan Gratuito.
• Su Contenido sigue siendo accesible dentro de las limitaciones del Plan Gratuito.

5.2 Consumidores de la UE, el EEE y el RU \u2014 derecho de desistimiento de 14 d\u00edas

Si usted es un consumidor con residencia habitual en la UE, el EEE o el RU, tiene derecho a desistir de su suscripci\u00f3n en un plazo de 14 d\u00edas naturales desde la compra sin necesidad de indicar motivo alguno, de conformidad con la Directiva sobre los Derechos de los Consumidores (2011/83/UE), art. 9.

Para ejercer su derecho de desistimiento: Env\u00edenos una declaraci\u00f3n clara de su decisi\u00f3n de desistir (por correo electr\u00f3nico a support@patterngrader.com o mediante la funci\u00f3n de desistimiento en la configuraci\u00f3n de su cuenta). Puede utilizar el Modelo de Formulario de Desistimiento que se proporciona a continuaci\u00f3n, pero no es obligatorio.

Efectos del desistimiento:

• Le reembolsaremos en un plazo de 14 d\u00edas desde la recepci\u00f3n de su notificaci\u00f3n de desistimiento (art. 13(1)).
• Si utiliz\u00f3 el Servicio durante el per\u00edodo de desistimiento, podemos deducir un importe proporcional al servicio prestado hasta el momento en que comunic\u00f3 su desistimiento, en relaci\u00f3n con el per\u00edodo contractual completo (art. 14(3)).
• Los reembolsos se procesan a trav\u00e9s del m\u00e9todo de pago original mediante Polar.

Modelo de Formulario de Desistimiento:

A: Qstudio (LEE TAEHYEON), support@patterngrader.com
Por la presente notifico que desisto de mi contrato para la prestaci\u00f3n del servicio Pattern Grader Pro Plan, contratado el [DATE], Nombre: [YOUR NAME], Correo electr\u00f3nico: [YOUR EMAIL], Fecha: [TODAY'S DATE].

5.3 Consumidores coreanos (\ud55c\uad6d \uc18c\ube44\uc790) \u2014 derecho de desistimiento de 7 d\u00edas

\ub300\ud55c\ubbfc\uad6d\uc5d0 \uac70\uc8fc\ud558\ub294 \uc18c\ube44\uc790\ub294 \uc804\uc790\uc0c1\uac70\ub798 \ub4f1\uc5d0\uc11c\uc758 \uc18c\ube44\uc790\ubcf4\ud638\uc5d0 \uad00\ud55c \ubc95\ub960\uc5d0 \ub530\ub77c \ub2e4\uc74c\uc758 \uad8c\ub9ac\ub97c \uac00\uc9d1\ub2c8\ub2e4:

Si usted es un consumidor en la Rep\u00fablica de Corea, tiene derecho a desistir de su suscripci\u00f3n en un plazo de 7 d\u00edas naturales desde la compra (\uc804\uc790\uc0c1\uac70\ub798\ubc95 \u00a717), salvo que se aplique una exclusi\u00f3n conforme al \u00a717(2).

Tratamiento del reembolso: Los reembolsos se procesar\u00e1n en un plazo de 3 d\u00edas h\u00e1biles desde su notificaci\u00f3n de desistimiento (\u00a718(2)). No se podr\u00e1 imponer ninguna penalizaci\u00f3n ni tarifa por ejercer su derecho de desistimiento dentro del per\u00edodo de 7 d\u00edas (\u00a718(9)).

Reembolso proporcional del plan anual: Para las suscripciones anuales canceladas despu\u00e9s del per\u00edodo de desistimiento de 7 d\u00edas, usted tiene derecho a un reembolso proporcional por la parte no prestada del servicio (\uac00\ubd84\uc801 \uc6a9\uc5ed), calculado en funci\u00f3n de los d\u00edas restantes de su Per\u00edodo de Suscripci\u00f3n anual.

Responsabilidad solidaria de reembolso: De conformidad con \uc804\uc790\uc0c1\uac70\ub798\ubc95 \u00a718(11), tanto Pattern Grader como Polar Software Inc. (como procesador de pagos/\ub300\uae08\uc218\ub839\uc790) asumen responsabilidad solidaria (\uc5f0\ub300 \ucc45\uc784) respecto a las obligaciones de reembolso.

5.4 Usuarios japoneses \u2014 t\u00e9rminos de reembolso

La legislaci\u00f3n japonesa no prev\u00e9 un per\u00edodo legal de desistimiento (cooling-off) para servicios de venta por correspondencia (\u901a\u4fe1\u8ca9\u58f2) conforme a la Ley de Transacciones Comerciales Espec\u00edficas. Sin embargo, en virtud de la Ley de Contratos de Consumo (\u6d88\u8cbb\u8005\u5951\u7d04\u6cd5) \u00a79, cualquier penalizaci\u00f3n o tarifa de cancelaci\u00f3n que exceda los da\u00f1os medios causados por la cancelaci\u00f3n ser\u00e1 nula.

Pattern Grader no impone penalizaciones por cancelaci\u00f3n. Si cancela, conservar\u00e1 el acceso hasta el final de su Per\u00edodo de Suscripci\u00f3n actual.

5.5 Usuarios de EE. UU. y California

No existe una obligaci\u00f3n legal de reembolso aplicable a las suscripciones de servicios digitales en los Estados Unidos. Sin embargo, si no cumplimos con la Ley de Renovaci\u00f3n Autom\u00e1tica de California (Cal. Bus. & Prof. Code \u00a717602\u201317603), cualquier bien, mercanc\u00eda o producto proporcionado en virtud del acuerdo de renovaci\u00f3n autom\u00e1tica se considerar\u00e1 un regalo incondicional para el consumidor.

Pattern Grader no impone penalizaciones por cancelaci\u00f3n. Si cancela, conservar\u00e1 el acceso hasta el final de su Per\u00edodo de Suscripci\u00f3n actual.

5.6 Discreci\u00f3n de Polar en materia de reembolsos

Polar, como Intermediario Comercial, conserva la discreci\u00f3n para aprobar solicitudes de reembolso realizadas dentro de los 60 d\u00edas posteriores a la compra. Las solicitudes de reembolso est\u00e1n sujetas a las pol\u00edticas de Polar, que requieren una respuesta del comerciante en un plazo de 48 horas. Pattern Grader coopera con Polar para tramitar las solicitudes de reembolso leg\u00edtimas con prontitud.

5.7 C\u00f3mo solicitar un reembolso

Para solicitar un reembolso, p\u00f3ngase en contacto con nosotros en support@patterngrader.com o utilice la funci\u00f3n de reembolso en la configuraci\u00f3n de su cuenta. Incluya el correo electr\u00f3nico de su cuenta y el motivo de la solicitud. Responderemos en un plazo de 48 horas.

Para los usuarios en Jap\u00f3n, las divulgaciones obligatorias exigidas por la Ley de Transacciones Comerciales Espec\u00edficas (\u7279\u5b9a\u5546\u53d6\u5f15\u306b\u95a2\u3059\u308b\u6cd5\u5f8b) \u00a711 se proporcionan en nuestra p\u00e1gina dedicada \u7279\u5b9a\u5546\u53d6\u5f15\u6cd5\u306b\u57fa\u3065\u304f\u8868\u8a18, accesible desde el pie de p\u00e1gina del sitio web. Los elementos obligatorios requeridos en la pantalla de confirmaci\u00f3n final (\u6700\u7d42\u78ba\u8a8d\u753b\u9762) conforme al \u00a712\u306e6 \u2014 incluyendo detalles del servicio, precio, m\u00e9todo y momento de pago, momento de prestaci\u00f3n y t\u00e9rminos de cancelaci\u00f3n \u2014 se muestran en la p\u00e1gina de pago antes de que usted confirme su compra.

Para los consumidores de la UE, proporcionamos una funci\u00f3n de desistimiento en l\u00ednea accesible a trav\u00e9s de la configuraci\u00f3n de su cuenta, de conformidad con la Directiva 2011/83/UE en su versi\u00f3n modificada. Esta funci\u00f3n le permite ejercer su derecho de desistimiento y cancelar suscripciones en curso mediante un proceso claro en dos pasos: (1) iniciar el desistimiento o la cancelaci\u00f3n; (2) confirmar su decisi\u00f3n. Recibir\u00e1 un correo electr\u00f3nico de confirmaci\u00f3n autom\u00e1tica con la fecha y hora de su desistimiento o cancelaci\u00f3n.

Para los usuarios en Alemania, la funci\u00f3n de cancelaci\u00f3n en l\u00ednea (K\u00fcndigungsbutton) cumple con el \u00a7312k BGB.

8.1 Nuestra propiedad intelectual. El Servicio, incluyendo su software, dise\u00f1o, textos, gr\u00e1ficos, logotipos e imagen de marca, es propiedad de Pattern Grader y est\u00e1 protegido por las leyes de derechos de autor, marcas y otras leyes de propiedad intelectual. Estos T\u00e9rminos no le otorgan ning\u00fan derecho sobre nuestra propiedad intelectual, excepto la licencia limitada descrita en la Secci\u00f3n 8.3.

8.2 Su propiedad intelectual. Usted conserva todos los derechos sobre el Contenido que crea o carga a trav\u00e9s del Servicio, incluyendo sus reglas de escalado, medidas, datos de patrones y especificaciones de dise\u00f1o. Pattern Grader no reclama ning\u00fan derecho de propiedad sobre su Contenido.

8.3 Licencia nuestra a usted. Sujeto a estos T\u00e9rminos, le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para acceder y utilizar el Servicio para sus fines personales o comerciales internos durante la vigencia de su cuenta.

8.4 Licencia suya a nosotros. Al cargar Contenido en el Servicio, nos otorga una licencia limitada, no exclusiva y mundial para alojar, almacenar, tratar y mostrar su Contenido \u00fanicamente en la medida necesaria para proporcionar y mejorar el Servicio. Esta licencia finaliza cuando usted elimine su Contenido o su cuenta.

8.5 Comentarios y sugerencias. Si nos proporciona sugerencias, ideas o comentarios sobre el Servicio, podemos utilizarlos sin restricci\u00f3n ni compensaci\u00f3n alguna hacia usted.

9.1 Usted se compromete a no: (a) utilizar el Servicio para ning\u00fan fin ilegal; (b) realizar ingenier\u00eda inversa, descompilar o intentar extraer el c\u00f3digo fuente del Servicio; (c) interferir con o interrumpir el Servicio o su infraestructura; (d) acceder al Servicio mediante medios automatizados (bots, rastreadores) sin nuestro permiso por escrito; (e) compartir las credenciales de su cuenta con terceros; (f) revender el acceso al Servicio sin autorizaci\u00f3n; o (g) utilizar el Servicio de un modo que infrinja los derechos de terceros.

9.2 Usted es el \u00fanico responsable del Contenido que crea o carga. Nosotros no revisamos ni respaldamos el Contenido del usuario.

EL SERVICIO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEG\u00daN DISPONIBILIDAD" SIN GARANT\u00cdAS DE NING\u00daN TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPL\u00cdCITAS O LEGALES, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANT\u00cdAS IMPL\u00cdCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCI\u00d3N.

No garantizamos que el Servicio sea ininterrumpido, est\u00e9 libre de errores o de componentes da\u00f1inos, ni que el Contenido sea seguro o no se pierda.

Excepciones de protecci\u00f3n al consumidor: Esta exclusi\u00f3n no excluye ni limita las garant\u00edas que no puedan ser excluidas o limitadas en virtud de la legislaci\u00f3n aplicable. En particular:

• Consumidores de la UE/EEE/RU: Usted tiene derechos de garant\u00eda legal en virtud de la Directiva sobre los Derechos de los Consumidores y las leyes nacionales de protecci\u00f3n al consumidor que no pueden ser objeto de renuncia. Esta exclusi\u00f3n no afecta a dichos derechos.
• Consumidores coreanos: Esta exclusi\u00f3n est\u00e1 sujeta a la Ley de Protecci\u00f3n del Consumidor en el Comercio Electr\u00f3nico (\uc804\uc790\uc0c1\uac70\ub798\ubc95) y a la Ley de Regulaci\u00f3n de T\u00e9rminos y Condiciones (\uc57d\uad00\uaddc\uc81c\ubc95). Las exclusiones que limiten de forma irrazonable la responsabilidad del operador son nulas conforme al \uc57d\uad00\uaddc\uc81c\ubc95 \u00a77.
• Consumidores japoneses: En virtud de la Ley de Contratos de Consumo (\u6d88\u8cbb\u8005\u5951\u7d04\u6cd5) \u00a78, las cl\u00e1usulas que excluyan totalmente la responsabilidad del operador por incumplimiento son nulas.

11.1 L\u00edmite de responsabilidad. EN LA M\u00c1XIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACI\u00d3N APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DE PATTERN GRADER DERIVADA DE O EN RELACI\u00d3N CON ESTOS T\u00c9RMINOS O EL SERVICIO NO EXCEDER\u00c1 EL IMPORTE QUE USTED NOS HAYA PAGADO EN LOS DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES AL EVENTO QUE DIO ORIGEN A LA RECLAMACI\u00d3N. SI NO HA PAGADO NINGUNA TARIFA, NUESTRA RESPONSABILIDAD M\u00c1XIMA SER\u00c1 DE $100 USD.

11.2 Exclusi\u00f3n de da\u00f1os consecuentes. EN LA M\u00c1XIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACI\u00d3N APLICABLE, PATTERN GRADER NO SER\u00c1 RESPONSABLE DE NING\u00daN DA\u00d1O INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO, INCLUYENDO P\u00c9RDIDA DE BENEFICIOS, DATOS, OPORTUNIDADES DE NEGOCIO O FONDO DE COMERCIO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA DE ACCI\u00d3N O LA TEOR\u00cdA DE RESPONSABILIDAD.

11.3 L\u00edmites obligatorios de protecci\u00f3n al consumidor. Nada en esta secci\u00f3n excluye ni limita nuestra responsabilidad por: (a) muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia; (b) fraude o declaraci\u00f3n fraudulenta; (c) negligencia grave o conducta dolosa; o (d) cualquier otra responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada en virtud de la legislaci\u00f3n imperativa aplicable, incluyendo la Directiva sobre Cl\u00e1usulas Abusivas de la UE (93/13/CEE), la \uc57d\uad00\uaddc\uc81c\ubc95 coreana \u00a77, y la Ley de Contratos de Consumo japonesa \u00a78.

Su uso del Servicio est\u00e1 sujeto a nuestra Pol\u00edtica de Privacidad, disponible en patterngrader.com/privacy. La Pol\u00edtica de Privacidad describe c\u00f3mo recopilamos, utilizamos, almacenamos y compartimos sus datos personales en cumplimiento del RGPD, la PIPA coreana, la APPI japonesa y la CCPA/CPRA de California. La Pol\u00edtica de Privacidad se incorpora a estos T\u00e9rminos por referencia.

El Servicio se integra con servicios de terceros, incluyendo Polar (pagos), Google (autenticaci\u00f3n) y proveedores de env\u00edo de correo electr\u00f3nico. Su uso de estos servicios est\u00e1 sujeto a sus respectivos t\u00e9rminos y pol\u00edticas de privacidad. No somos responsables de los servicios de terceros y no los respaldamos.

14.1 Legislaci\u00f3n aplicable. Estos T\u00e9rminos se regir\u00e1n e interpretar\u00e1n de conformidad con las leyes de la Rep\u00fablica de Corea, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes.

14.2 Jurisdicci\u00f3n. Cualquier controversia derivada de o en relaci\u00f3n con estos T\u00e9rminos estar\u00e1 sujeta a la jurisdicci\u00f3n exclusiva del Tribunal de Distrito Central de Se\u00fal (\uc11c\uc6b8\uc911\uc559\uc9c0\ubc29\ubc95\uc6d0), salvo lo dispuesto a continuaci\u00f3n.

14.3 Preservaci\u00f3n de los derechos del consumidor. Nada en estos T\u00e9rminos limitar\u00e1 ni excluir\u00e1 los derechos obligatorios del consumidor que le correspondan en virtud de las leyes de su pa\u00eds de residencia habitual y que no puedan ser objeto de renuncia por acuerdo. Si usted es un consumidor de la UE, el EEE o el RU, puede interponer una demanda ante los tribunales de su pa\u00eds de residencia de conformidad con el Reglamento (UE) n.\u00ba 1215/2012. Si usted es un consumidor japon\u00e9s, puede invocar las disposiciones imperativas de la Ley de Contratos de Consumo de conformidad con la Ley sobre las Normas Generales de Aplicaci\u00f3n de las Leyes (\u6cd5\u306e\u9069\u7528\u306b\u95a2\u3059\u308b\u901a\u5247\u6cd5) art. 11.

14.4 Reclamaciones de menor cuant\u00eda. Cualquiera de las partes puede presentar reclamaciones individuales ante el juzgado de menor cuant\u00eda de la jurisdicci\u00f3n donde usted resida, si la reclamaci\u00f3n se encuentra dentro de los l\u00edmites jurisdiccionales de dicho tribunal.

14.5 Resoluci\u00f3n informal. Antes de iniciar cualquier procedimiento formal de controversia, usted se compromete a ponerse en contacto con nosotros en support@patterngrader.com e intentar resolver la controversia de forma informal durante al menos 30 d\u00edas.

14.6 Sin acciones colectivas. En la m\u00e1xima medida permitida por la legislaci\u00f3n aplicable, las controversias deben plantearse de forma individual. Esta cl\u00e1usula no se aplica cuando est\u00e9 prohibida por la legislaci\u00f3n imperativa aplicable, incluida la de la UE.

14.7 Exclusi\u00f3n de la CISG de la ONU. La Convenci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercader\u00edas (CISG) no se aplica a estos T\u00e9rminos.

15.1 Podemos modificar estos T\u00e9rminos peri\u00f3dicamente. Le notificaremos los cambios sustanciales con al menos 30 d\u00edas de antelaci\u00f3n a su entrada en vigor, por correo electr\u00f3nico a su direcci\u00f3n registrada o mediante un aviso destacado en el Servicio. Para los consumidores coreanos, proporcionaremos 30 d\u00edas de aviso de conformidad con la \uc804\uc790\uc0c1\uac70\ub798\ubc95 y la \uc57d\uad00\uaddc\uc81c\ubc95.

15.2 Si no est\u00e1 de acuerdo con los T\u00e9rminos modificados, puede cancelar su suscripci\u00f3n y dejar de utilizar el Servicio antes de que los cambios entren en vigor. Su uso continuado del Servicio despu\u00e9s de la fecha de entrada en vigor constituye la aceptaci\u00f3n de los T\u00e9rminos modificados.

15.3 Los cambios no sustanciales (como la correcci\u00f3n de errores tipogr\u00e1ficos o la actualizaci\u00f3n de la informaci\u00f3n de contacto) pueden realizarse sin aviso previo.

16.1 Divisibilidad. Si alguna disposici\u00f3n de estos T\u00e9rminos se declara inv\u00e1lida, ilegal o inaplicable, las disposiciones restantes seguir\u00e1n en pleno vigor y efecto. La disposici\u00f3n inv\u00e1lida se modificar\u00e1 en la medida m\u00ednima necesaria para hacerla v\u00e1lida y aplicable, conservando su intenci\u00f3n original.

16.2 Acuerdo completo. Estos T\u00e9rminos, junto con la Pol\u00edtica de Privacidad, constituyen el acuerdo completo entre usted y Pattern Grader con respecto al Servicio y sustituyen a todos los acuerdos anteriores.

16.3 Cesi\u00f3n. Usted no puede ceder ni transferir estos T\u00e9rminos sin nuestro consentimiento previo por escrito. Nosotros podemos ceder estos T\u00e9rminos en relaci\u00f3n con una fusi\u00f3n, adquisici\u00f3n o venta de activos, previa notificaci\u00f3n a usted.

16.4 Renuncia. El hecho de que no ejerzamos cualquier disposici\u00f3n de estos T\u00e9rminos no constituye una renuncia a dicha disposici\u00f3n ni a ninguna otra.

16.5 Fuerza mayor. No seremos responsables de los retrasos o incumplimientos derivados de causas ajenas a nuestro control razonable, incluyendo desastres naturales, pandemias, guerras, terrorismo, acciones gubernamentales, fallos el\u00e9ctricos, interrupciones de Internet u otros eventos de fuerza mayor.

16.6 Notificaciones. Le enviaremos las notificaciones a la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico asociada a su cuenta. Puede enviarnos notificaciones a support@patterngrader.com o 244, Surisan-ro, Gunpo-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea 15821. Las notificaciones se considerar\u00e1n recibidas cuando se env\u00eden por correo electr\u00f3nico durante el horario laboral, o el siguiente d\u00eda h\u00e1bil.

16.7 Idioma. Estos T\u00e9rminos est\u00e1n redactados en ingl\u00e9s, que sirve como versi\u00f3n de referencia. Las traducciones se proporcionan para su comodidad. En caso de discrepancia entre la versi\u00f3n en ingl\u00e9s y una versi\u00f3n traducida, la versi\u00f3n en ingl\u00e9s servir\u00e1 como texto de referencia, salvo que la legislaci\u00f3n imperativa aplicable disponga lo contrario. En particular:

• Consumidores de la UE/EEE/RU: En virtud de la Directiva sobre los Derechos de los Consumidores (art. 6(7)), usted tiene derecho a recibir informaci\u00f3n precontractual en el idioma del Estado miembro en el que tiene su residencia habitual. Cuando proporcionemos estos T\u00e9rminos en su idioma, la versi\u00f3n en su idioma tendr\u00e1 prioridad en la medida exigida por la legislaci\u00f3n imperativa de protecci\u00f3n al consumidor aplicable.
• Consumidores coreanos (\ud55c\uad6d \uc18c\ube44\uc790): \ud55c\uad6d\uc5b4 \uc774\uc6a9\uc57d\uad00\uc774 \ubcc4\ub3c4\ub85c \uc81c\uacf5\ub418\ub294 \uacbd\uc6b0, \uc57d\uad00\uc758 \uaddc\uc81c\uc5d0 \uad00\ud55c \ubc95\ub960 \uc81c3\uc870 \uc81c2\ud56d\uc5d0 \ub530\ub77c \ud55c\uad6d \uc18c\ube44\uc790\uc5d0 \ub300\ud558\uc5ec\ub294 \ud55c\uad6d\uc5b4 \uc57d\uad00\uc774 \uc6b0\uc120\ud569\ub2c8\ub2e4.
• Consumidores japoneses (\u65e5\u672c\u306e\u6d88\u8cbb\u8005): \u6d88\u8cbb\u8005\u5951\u7d04\u6cd5\u7b2c3\u6761\u7b2c1\u9805\u306b\u57fa\u3065\u304d\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u7248\u306e\u5229\u7528\u898f\u7d04\u304c\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u65e5\u672c\u306e\u6d88\u8cbb\u8005\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u7248\u304c\u512a\u5148\u3057\u307e\u3059\u3002

16.8 Cumplimiento de exportaciones. Usted declara que no se encuentra en un pa\u00eds sujeto a sanciones comerciales y que no figura en ninguna lista gubernamental de partes restringidas.

Si tiene preguntas sobre estos T\u00e9rminos, p\u00f3ngase en contacto con nosotros:

Qstudio (LEE TAEHYEON) (이태현)
Representante: LEE TAEHYEON
Direcci\u00f3n: 244, Surisan-ro, Gunpo-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea 15821
Correo electr\u00f3nico: support@patterngrader.com
Tel\u00e9fono: 070-8098-8632
N\u00famero de Registro Mercantil (\uc0ac\uc5c5\uc790\ub4f1\ub85d\ubc88\ud638): 475-21-02231
N\u00famero de Registro de Venta por Correspondencia (\ud1b5\uc2e0\ud310\ub9e4\uc5c5\uc2e0\uace0\ubc88\ud638): [NUMBER]